 4.8.2007 11:14
HH ist im Autokennzeichen für Hamburg, bzw für Hansestadt Hamburg.

Dieser Begriff und die Abkürzungen auf den Autokennzeichen ist (fast) jedem Mitbürger bekannt, und die Allgemeinheit benutzt diese Kürzel im täglichen Gebrauch, wenn von Städtenamen die Rede ist.

Diese Bahnkürzel, bei denen HH für Hannover Hbf steht, werden in der Allgemeinheit nicht genutzt, weil sie erstens keiner kennt und weil sich zweitens ausserhalb der Eisenbahn dafür auch niemand interessiert. Es versteht auch niemand, warum die Bahn eine eigene Geheimsprache benutzt.

Ich fände es auch sehr sinnvoll und gegenüber der Allgemeinheit sehr nett, wenn die Fotografen bei den Bildbeschreibungen die Orte der Aufnahmen oder die Ziele der Züge nicht in der DB-Geheimsprache nennen würden sondern die Städtenamen ausschreiben.

Ich glaube, die Mehrheit der bahnbilder.de-user versteht die DB-Geheimsprache nicht und will sie auch nicht lernen.

Übrigens: wenn ich in der elektronischen Fahrplanauskunft eine Fahrt von K nach HH suche, werde ich von Köln nach Hamburg geführt!

:-)