Forum

Ihr Forum für Diskussionen rund um Bahnbilder.de.

[Antwort schreiben] [Zurück zum Forum]

Re: Nachtrag zum Nachtrag...

(Olli, 29.8.2009 13:49)

Olli schrieb:

Thomas Wendt schrieb:

Nachtrag - railfaneurope.net hat Kategorien a la "cab-Karlsruhe" und "cab-Wittenberge" - eventuell reicht "cab" ja aus.

Gruß,
Thomas

Bei Leo hatten die schon darüber nachgedacht, ist aber älter http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=164353&idForum=1&lp=ende〈 ;=de
Ist also sicher in das Wörterbuch eingegangen:
http://dict.leo.org/?lp=ende&from=fx3&search=Steuerwagen

Noch eine Möglichkeit für Übersetzungen: Falls ein Wikipedia-Eintrag besteht, kann man den Link für Englisch anklicken. Das hat den Vorteil, dass hier viele Nutzer den Term bereits kontrolliert haben. Wenn es also falsch ist oder war, dann ist die Chance hoch dass es sehr schnell korrigiert wird.
http://de.wikipedia.org/wiki/Steuerwagen
=> http://en.wikipedia.org/wiki/Control_car_%28rail%29
Olli

[Antwort schreiben] [Zurück zum Forum]

Beitragsreihenfolge:
   Rail Pictures Thomas Wendt 27.8.2009 16:36
      Und eine Frage Thomas Wendt 27.8.2009 19:40
         Re: Und eine Frage Jens Baumhauer 27.8.2009 22:53

Lade Deine Bilder hoch!

Jeder kann mitmachen, kostenlos!

Weitere Bilder-Themen:

Irland und Nordirland

Vereinigte Arabische Emirate

Diese Webseite verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Sie können zwischen personalisierter und nicht-personalisierter Werbung wählen.
Mit der Nutzung dieser Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.