Hallo Patrick
Ich vermute mal das es auf Niederländisch so heißt, weil die ICE 3 mit dieser Aufschrift der NS gehören.
mfg CH.M. aus den Rottal

Hallo Christian und Patrick,
"hispeed" ist nicht die niederländische Schreibweise für das Wort highspeed, sondern der Name einer Tochtergesellschaft der NS. Diese Gesellschaft ist zuständig für den Hochgeschwindigkeitsverkehr der NS, sowie für die Verbindungen Amsterdam/Rotterdam-Brüssel. Sie gehört zu 90% der NS und zu 10% der KLM.
Ich hoffe etwas Aufklärung in die Angelegenheit gebracht zu haben.
Dein Bild von Hispeed-ICE gefällt mir übrigens gut, Christian.
Grüße aus Luxemburg.
Hans

Hallo Hans
Dankeschön für den Hinwies, ich habe mir nämlich schon in Köln den Kopf zerbrochen was das bedeuten soll.
mfg CH.M. aus dem Rottal