Hallo Gerd,

interessante Bilder aus der Ukraine zeigst du uns hier.
Ein wenig habe ich mich über die Bezeichnung der Lok gewundert, da das kyrillische 'Ч' ja nichts mit einem lateinischen 'Y' zu tun hat, sondern eher 'TSCH' bedeutet und für die tschechoslowakische Herkunft der Lok steht.

Beste Grüße
Micha

Hallo Michael,
Du hast ja so Recht. Nur war es jetzt nicht meine Absicht, die Kürzel an der Lok in die lateinische Schriftform zu übersetzen. Damit habe ich ein Problem. Ich kenne die lateinische Schrift bzw. Kurzform nicht für die Lok.
Ich wäre Dir dankbar, wenn Du die komplette korrekte Kurzbezeichnung für die lateinische Schrift nennen könntest - auch
für die anderen Lokreihen.
Ich übernehme sie gerne!
Mit besten Grüßen
Gerd.

Hallo Gerd,
es gibt verschiedene Möglichkeiten, das kyrillische Alphabet mit lateinischen Buchstaben wiederzugeben. Die einfachste ist meiner Meinung nach die DUDEN-Transkription. Dabei wird 'Ч' zu 'TSCH' und 'C' wird zu 'S'. Ich würde also so etwas wie 'TSCH-S 4' vorschlagen. Oder einfach bei der kyrillischen Schreibweise bleiben 'ЧC4'.
Ich hoffe, das hilft.
Micha