Hallo Fabian,
da PKP Cargo zur Staatsbahn in Polen gehört, ist es keine "Private". Die NVR-Nummer hast Du sogar im Bildtext erwähnt, samt Halterkürzel. Da hätte es Dir auffallen können, zudem steht an der Front EU46-521 in fetter Schrift. EU46 ist die PKP-Baureihe, leider auch wie die privaten Vectron, mit 5 370 als UIC-Nummer. Das 6193 steht für den grenzüberschreitenen Verkehr, hat aber nichts mit einer deutschen Registrierung zu tun. Ein bisschen verwirrend, zur Not hilft Dir
https://www.elektrolokarchiv.de/index.php
weiter. Da findest alles was mit Neubauloks in Europa zu tun hat. Einfach mal als Lesezeichen abspeichern. Die Lok-Kategorie habe ich Dir gändert, also nicht wundern.

Viele Grüße, Frank