Re: [F] Hilfe für Frankreich bei den Streckennummern gesucht

Frank Paukstat schrieb:

Wenn in Frankreich die Streckennummern sechsstellig geschrieben werden, dann sollte das auch hier bei BB entsprechend passieren. Eine Trennung von Streckennummer und Beschreibung mit "|" halte ich nichts, da wir das bei Deutschland mit KBS und Strecke auch nicht machen, sondern dort die Streckenführung sogar noch in Klammern zwängen, was dort bisweilen zu doppelten Klammern führt. Das Beispiel

752 | LN5 | LGV Méditeranée

ist falsch, da die Strecke tatsächlich "LGV Méditeranée" heißt und im LGV-Verzeichnis als LN5 geführt wird, daher der Zusatz als Orientierung. Ob man das Wort "Ligne" weglassen kann ist eine andere Sache und bedeutet keine große Arbeit. Das französchische Orte bisweilen recht lange Namen haben, ist nicht auf meinem Mist gewachsen, sondern so übernommen wie im gefundenen Verzeichnis auf Wikipedia. Wer ein aktuelles Verzeichnis im Netz findet, immer gerne und die Strecken werden angepasst.

Was Akzente auf Großbuchstaben betrifft, so kann ich mir nicht vorstellen das die komplette französischsprachige Wikipedia hier falsch geschrieben wurde.