Auf Bahnbilder.de hochgeladene Bilder im Dezember 2020:
8. Dezember 2020 (101 Bilder)
Der einst für den Grenzverkehr wichtige, inzwischen aber kaum mehr genutzte Güterbahnhof Le Locle-Col-des-Roches am 5. Dezember 2020
Julian Ryf
TransN Be 4/4 5 am 5. Dezember 2020 aus Les Brenets ankommend in Le Locle.
Julian Ryf
BLS Re 465 007 mit RE La Chaux-de-Fonds - Bern am 5. Dezember 2020 bei Les Hauts-Geneveys.
Julian Ryf
TransN FLIRT RABe 527 331 als RE Le Locle - Neuchâtel am 5. Dezember 2020 bei Les Hauts-Geneveys.
Julian Ryf
SNCF X 73754 und ein Schwesterfahrzeug erreichen am 5. Dezember 2020 um 15:59 Uhr pünktlich als einziger an diesem Tag aus Besançon herkommender Zug den Bahnhof La Chaux-de-Fonds, welchen sie eine Stunde später wieder in der Gegenrichtung verlassen werden.
Julian Ryf
Nachschuss auf 622 427-2 (Alstom Coradia LINT 54) als "Leerfahrt" in Halle Südstadt Richtung Halle Rosengarten.
Aufgenommen von der Eierwegbrücke.
🧰 vlexx GmbH (Regentalbahn AG (RAG) | Netinera Deutschland GmbH | Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A.)
🚩 Bahnstrecke Halle–Hann. Münden (KBS 590)
🕓 24.9.2020 | 15:27 Uhr
Clemens Kral
Nachschuss auf 1442 607 (Bombardier Talent 2) am Abzweig Angersdorf Awo.
🧰 S-Bahn Mitteldeutschland (DB Regio Südost)
🚝 S 37747 (S7) Halle-Nietleben–Halle(Saale)Hbf
🚩 Bahnstrecke Merseburg–Halle-Nietleben (KBS 588)
🕓 24.9.2020 | 15:59 Uhr
Clemens Kral
143 250-9 "Ihr Zug, unsere Lok: Miete mich!" unterwegs kurz vor dem unbeschrankten Bahnübergang (Bü) Auenweg am Abzweig Angersdorf Awo.
🧰 S-Bahn Mitteldeutschland (DB Regio Südost)
🚝 S 37744 (S7) Halle(Saale)Hbf–Halle-Nietleben
🚩 Bahnstrecke Merseburg–Halle-Nietleben (KBS 588)
🕓 24.9.2020 | 16:07 Uhr
Clemens Kral
Dieses schiefe alte Schild am Auenweg in Angersdorf warnt Fußgänger vor vorbeifahrenden Zügen und war mir in Zusammenhang mit dem an sich unfotogenen Steuerwagen ein Foto wert. Züge müssen hier zweimal pfeifen.
Geschoben wird diese S-Bahn übrigens von 143 250-9, die in Retro-Lack für das DB Gebrauchtzugportal wirbt.
🧰 S-Bahn Mitteldeutschland (DB Regio Südost)
🚝 S 37749 (S7) Halle-Nietleben–Halle(Saale)Hbf
🚩 Bahnstrecke Merseburg–Halle-Nietleben (KBS 588)
🕓 24.9.2020 | 16:30 Uhr
Clemens Kral
Gemischter Gz mit 145 045-1 überquert die Saaleaue bei Angersdorf Richtung Bahnhof Angersdorf.
🧰 DB Cargo
🚩 Bahnstrecke Halle–Hann. Münden (KBS 590)
🕓 24.9.2020 | 16:55 Uhr
Clemens Kral
Nur für wenige Stunden zeigte sich die Gegend ums Château de Chillon in diesem zauberhaften Winterkleid. Da schön sauber, passt der SBBB RABe 523 026 auf der Fahrt nach Villeneuve gut ins Bild.
29. Jan. 2019
Stefan Wohlfahrt
Bei winterlichen Verhältnissen erreicht ein IR 90 nach Genève Aéroport, viel Schnee aufwirbelnd, den Bahnhof von Bex.
29. Jan. 2019
Stefan Wohlfahrt
Zwischen Schönried und Gruben ist ein recht kurzer MOB Belle Epoque Zug unterwegs.
6. Februar 2019
Stefan Wohlfahrt
Wie gestern (7.12.20) gesehen, wird auch in der Saison 20/21 das Gespannt MVR CEV HGe 2/2 N° 1 und CEV Xrot 91 für die Schneeräumung der Strecke Blonay - Les Pleiaes genutzt. Das Bild jedoch stammt vom vorletzten Winter, als der Schneeräumungszug nach getaner Arbeit wieder in Blonay eintraf und in den Lokschuppen fährt.
28.Januar 2019
Stefan Wohlfahrt
Wie gestern (7.12.20) gesehen, wird auch in der Saison 20/21 das Gespannt MVR CEV HGe 2/2 N° 1 und CEV Xrot 91 für die Schneeräumung der Strecke Blonay - Les Pleiaes genutzt. Das Bild jedoch stammt vom vorletzten Winter, als der Schneeräumungszug nach getaner Arbeit wieder in Blonay eintraf.
28.Januar 2019
Stefan Wohlfahrt
Auf dem Col-de-Bretaye (1808 müM) wird eindrücklich Schnee geräumt. Im Einsatz dazu sind die TPC HGem 2/2 943 und die Schneefräse 921.
12. März 2019
Stefan Wohlfahrt
18/09/2020: REX 1845 (Fortezza/Franzensfeste -) San Candido/Innichen - Lienz) hier zwischen Weitlanbrunn und Sillian, in kürze trifft er auch bereits in Sillian ein.
Wegen der Corona-Situation fuhr dieser Zug ab San Candido/Innichen mit einem ÖBB 4024.
ldu
18/09/2020: REX 1849 (Fortezza/Franzensfeste - Lienz) hier zwischen Weitlanbrunn und Sillian, in kürze trifft er auch bereits in Sillian ein.
ldu
18/09/2020: REX 1854 (Lienz - Fortezza/Franzensfeste) hier zwischen Sillian und Weitlanbrunn (Nachschuss).
ldu
19/09/2020: REX 1892 (Lienz - San Candido/Innichen (- Fortezza/Franzensfeste)) und REX 1889 (Fortezza/Franzensfeste - Lienz) kreuzen sich hier in Sillian.
Wegen der Corona-Situation fuhr dieser Zug bis San Candido/Innichen mit einem ÖBB 4024 im neuen cityjet-Design.
ldu
13/11/2020: R 4949 nach Spittal-Millstättersee ist in Mallnitz-Obervellach zur Abfahrt bereitgestellt.
ldu
02/12/2020: R 4946 ist aus Spittal-Millstättersee in Mallnitz-Obervellach angekommen und wendet dort auf den R 4949 zurück.
ldu
Die Dampflok SO17-3241 mit einem Touristenzug bei Ausfahrt aus den Bahnhof Moskau-Rizhskaya in der Richtung des Bahnhofs Podmoskownaya am 28. Mai 2017.
Dmitry Mamin
Der CFL Robel 781 ein Robel Interventions- und Instandhaltungsfahrzeug 57.54 (IIF), Schweres Nebenfahrzeug Nr. 99 82 9236 781-5 L-CFLIF (Véhicule secondaire lourd Nr.) der CFL Infrastruktur ist am 14.05.2016 in Kautenbach (Luxemburg) auf dem Gleis nach Wiltz mit einem Oberleitungsmontagezug abgestellt.
Das Fahrzeug wurde 2011 von der ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH in Freilassing gebaut und an die CFL geliefert. Zwei Achsen des Fahrzeuges werden hydrostatisch angetrieben, zudem ist das Fahrzeug mehrfachtraktionsfähig.
Zur Instandhaltungsausrüstung gehören:
- Stromabnehmer mit Zusatzeinrichtung zum Erden des Stromabnehmers
- Palfinger PFD 99 Fahrdraht- und Tragseilpositionierer. Das Gerät verfügt über zwei getrennt fernsteuerbare Manipulatoren-Arme, mit denen alle in der Fahrleitungskette auftretenden Eckzüge und Lotlasten aufgebracht werden können.
- Einer Palfinger Hubarbeitsbühne PA 1002 mit einer max. Korbzuladung 1.000 kg (500 kg + 2 x 250 kg), diese Hubarbeitsbühne, ist dreiteilig. Die PALFINGER Hubarbeitsbühne PA 1002 wurde speziell für die Aufgabenstellung im Fahrleitungsbau und –unterhalt entwickelt. Sie besteht aus einem dreigeteilten Arbeitskorb, welcher mittels einer zentralen Hubsäule stufenlos auf eine Bodenhöhe von 4,5 m angehoben werden kann. Die beiden kleinen Arbeitskörbe (max. je 250 kg Traglast) können zusätzlich seitlich 3 m aus- und nochmals 2,8 m hochgefahren werden. Damit kann bis 9,3 m Arbeitshöhe und bis 4,5 m Reichweite von der Gleismitte effizient und sicher gearbeitet werden. In allen drei Arbeitskörben sind Anschlüsse für elektrische und pneumatische Handwerkzeuge sowie teleskopierbare Arbeitsscheinwerfer vorhanden.
- Palfinger Kran vom Typ PKR 200 D, Hubmoment16,2 mt, Max. Reichweite 14,7 m, Hubkraft 910 kg bei max. Reichweite
TECHNISCHE DATEN:
Anzahl der CFL Serie 780: 1
Nummerierung: 781
Baujahr: 2011
Spurweite: 1.435 mm
Offizieller Name: 57.54 / Interventions- und Instandhaltungsfahrzeug (IIF)
Achsenanzahl: 4
Länge über Puffer: 19.800 mm
Drehzapfenabstand: 13.200
Achsabstand im Drehgestell: 1.800 mm
Raddurchmesser: 920 mm (neu)
Breite: 3.140 mm
Eigengewicht: 56 t
Maximale Nutzlast: 10 t (auf Streckenklasse A 2 t)
Max. Anhängelast: 200 t
Leistung: 215 kW
Höchstgeschwindigkeit: 100 km/h
Zugelassene Personenzahl: 5
Kleister befahrbarer Gleisbogen: R 150 m
Armin Schwarz
Der CFL Robel 722 ein Robel Interventions- und Instandhaltungsfahrzeug 54.22 (IIF), Schweres Nebenfahrzeug Nr. 99 82 9136 722-0 L-CFLIF (Véhicule secondaire lourd Nr.) der CFL Infrastruktur ist am 14.05.2016 in Kautenbach (Luxemburg) auf dem Gleis nach Wiltz mit einem Oberleitungsmontagezug abgestellt.
Das Fahrzeug wurde 2010 von der ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH in Freilassing unter der Fabriknummer 54.22 – 0081 gebaut und an die CFL geliefert. Beide Achsen des Fahrzeuges werden hydrostatisch angetrieben, zudem ist das Fahrzeug mehrfachtraktionsfähig.
Zur Instandhaltungsausrüstung gehören:
- Palfinger Kran vom Typ PKR 200 D, Hubmoment16,2 mt, Max. Reichweite 14,7 m, Hubkraft 910 kg bei max. Reichweite
- Stromabnehmer mit Zusatzeinrichtung zum Erden des Stromabnehmers
- Palfinger PFD 99 Fahrdraht- und Tragseilpositionierer. Das Gerät verfügt über zwei getrennt fernsteuerbare Manipulatoren-Arme, mit denen alle in der Fahrleitungskette auftretenden Eckzüge und Lotlasten aufgebracht werden können.
TECHNISCHE DATEN:
Anzahl der CFL Serie 720: 2
Nummerierung: 721 und 722
Baujahr: 2010
Spurweite: 1.435 mm
Offizieller Name: 54.22 / Interventions- und Instandhaltungsfahrzeug (IIF)
Achsenanzahl: 2
Achsformel: B
Länge über Puffer: 15.100 mm
Achsabstand: 9.000 mm
Raddurchmesser: 920 mm (neu)
Breite: 3.140 mm
Eigengewicht: 39 t
Maximale Nutzlast: 5 t
Max. Anhängelast: 1062 t
Leistung: 500 kW
Höchstgeschwindigkeit: 100 km/h
Zugelassene Personenzahl: 7
Kleister befahrbarer Gleisbogen: R 150 m
Armin Schwarz
BVG Linie M10 mit dem Bombardier Flexity (GT8N-ZRL), Tw '9021-A', hier in Berlin/ Invalidenstraße, Richtung Hauptbahnhof unterwegs, im Juli 2020.
Lugi
Diese mir unbekannte Werkslokomotive habe ich Anfang September 2020 auf dem Gelände der Westfälischen Lokomotiv-Fabrik Reuschling in Hattingen ablichten können. Am Tor sprach mich der Nachbar an und hat mir erlaubt ein paar Bilder von seinem Grundstück aus zu machen. Vielen Dank für diese nette Geste.
Christian Bremer
Die Schmalspurdampflokomotive der Rügensche Bäderbahn (vermutlich 99 1781) konnte ich Anfang September 2020 auf dem Gelände der Westfälischen Lokomotiv-Fabrik Reuschling in Hattingen entdecken. Am Tor sprach mich der Nachbar an und hat mir erlaubt ein paar Bilder von seinem Grundstück aus zu machen. Vielen Dank für diese nette Geste.
Christian Bremer
Die Rangierlokomotive WLH45 "Silberpfeil" wartet mit einer Schmalspurdampflokomotive der Rügensche Bäderbahn (vermutlich 99 1781) am Tor der Westfälischen Lokomotiv-Fabrik Reuschling. (Hattingen, September 2020).
Christian Bremer
Die Diesellokomotive V 100-BUG-03 der BUG Verkehrsbau AG stand Ende August 2020 auf dem Gelände der Firma Reuschling in Hattingen.
Christian Bremer
Am Tag der Eisenbahn 2018, 22 September 2018, steht 477 043 Papousek ins Bw von Ceske Budejovice.
Leonardus Schrijvers
Am Tag der Eisenbahn 2018, 22 September 2018, steht 477 043 Papousek auf die Drehscheibe ins Bw von Ceske Budejovice.
Leonardus Schrijvers
Seitenblick auf 433 049 ins Eisenbahnmuseum in Luzna u Rakovnika, am 13 Mai 2012 gemacht.
Leonardus Schrijvers
SBBC 482 028-8 mit einem Öler durch Neckargerach gen Neckarelz fahrend. 8.12.2020
Andreas Strobel
Den werktäglichen AUDI-Leerzug bringt heute die 152 072-5 mal wieder nach Bad Friedrichshall Hbf. Dienstag 8.12.2020
Andreas Strobel
Auf dem RE10a nach Mannheim ist der Abellio 8442 615 in Neckargerach zu sehen. 8.12.2020
Andreas Strobel
Am 08.12.2020 ist der B4S 1484 verladen und verlässt die Hautwerkstatt Richtung Belgrad.
Markus Wagner
Am 08.12.2020 sind die beiden B4S 1477 und 1484 verladen und halten noch kurz für die Fotografen auf dem Hof der Hauptwerkstatt bevor die lange Reise nach Belgrad beginnt.
Markus Wagner
Am 08.12.2020 ist der B4S 1484 verladen und verlässt die Hautwerkstatt Richtung Belgrad.
Markus Wagner
218 489-3 und 434-9 am IC InterCity 2012 in Immenstadt. 21.11.20
Marvin Schenk
218 489-3 und 434-9 am IC InterCity 2012 in Immenstadt. 21.11.20
Marvin Schenk
218 489-3 und 434-9 am IC InterCity 2012 bei der Ausfahrt aus Immenstadt. 21.11.20
Marvin Schenk
Ein Überblick des Bahnhofs Immenstadt. Der Alex mit seiner TRI Garnitur, ein Triebwagen der Baureihe 612 und hinten abgestellt ganz frisch in der Region ein Triebwagen der Br 633. 21.11.20
Marvin Schenk
1648 417 passiert als RB 48 Magdeburg - Bernburg das 1915 errichtete Stellwerk der Abzweigstelle Bernburg-Waldau. Hier trennen sich die Strecken nach Güsten und Calbe. (08.12.2020)
Christopher Pätz
Am 08.12.2020 zeigt das westliche Ausfahrsignal Hp 2 für 1648 932, der hier in Blumenberg mit dem Gegenzug gekreuzt hat und nun die Fahrt nach Blankenburg bzw. Thale fortsetzen kann. Nur noch wenige Monate werden die Formsignale ihren Dienst versehen, bevor sie durch elektronische Stellwerkstechnik abgelöst werden.
Christopher Pätz
ICE 3 Ausfahrt Richtung Aschaffenburg
06.12.2020
Uli Hoppe
ICE1 "Lüneburg" Ausfahrt Richtung Aschaffenburg
06.12.2020
Uli Hoppe
IC , ex "Metroplitan" Wagen
06.12.2020
Uli Hoppe
1648 901 rollt am 08.12.2020 an den Formsignalen der westlichen Ausfahrgruppe des Bahnhofs Blumenberg vorbei Richtung Oschersleben. Der einstige Nebenbahnknoten wird von drei mechanischen Stellwerken der Bauform Zimmermann&Buchloh bedient. Rechts ist das Stellwerk W 3 zu sehen, das auch eine Vollschranke bedient. Im Vordergrund ist - bedeckt von Brombeerranken - das Gleis der 1999 stillgelegten Strecke nach Schönebeck zu erkennen.
Christopher Pätz
Eine mechanische Halbschranke mit Blinklicht sichert den Feldweg bei Bottmersdorf, damit 1648 952 seine Fahrt Richtung Halberstadt fortsetzen kann. (08.12.2020)
Christopher Pätz
Durch die Börde bei Bottmersdorf rollt 1648 908 als RB 43 auf dem Weg nach Oschersleben. (08.12.2020)
Christopher Pätz
Nachschuss auf 808 043-4 "Bautzen/Budyŝin", als dieser am Abend des 16.04.2020 als ICE 373 (Berlin Ostbahnhof - Basel Bad Bf) nördlich von Hügelheim über die KBS 702 durchs Rheintal in Richtung Schweiz fuhr.
Tobias Schmidt
Am Abend des 16.04.2020 fuhr 403 524-2 "Fürth" als ICE 100 (Basel Bad Bf - Köln Hbf) nördlich von Hügelheim über die Rheintalbahn durchs Markgräflerland in Richtung Freiburg (Breisgau).
Tobias Schmidt
Am Abend des 16.04.2020 fuhr Re 485 001 "BLS Cargo - Die Alpinisten" mit ihrer RoLa DGS 43635 (Freiburg (Brsg) Rbf - Novara Boschetto) südlich von Buggingen über die Rheintalbahn in Richtung Müllheim (Baden).
Tobias Schmidt
Portrait von ELL/SETG 193 839 "Alpen", als diese am 19.04.2020 im Güterbahnhof von Neuenburg (Baden) abgestellt stand und drauf wartete, dass ihr Holzzug fertig beladen wird und sie ihn nach Lenzing in Österreich zu bringen.
Tobias Schmidt
Als S51 rollt hier der 425 578 in die Endstation Aglasterhausen ein. 8.12.2020
Andreas Strobel
ITL - Eisenbahngesellschaft mbH, Dresden [D] mit "E 186 128" [NVR-Nummer: 91 80 6186 128-5 D-ITL] und Containerzug am 08.12.20 Bf. Berlin Hirschgarten.
Lothar Stöckmann
EP Cargo a.s., Ostrava [CZ] für LokoTrain s.r.o. mit "383 061-9" [NVR-Nummer: 91 54 7383 061-9 CZ-LTEU] und Containerzug Richtung Frankfurt/Oder am 08.12.20 Bf. Berlin Hirschgarten.
Lothar Stöckmann
DeltaRail GmbH, Frankfurt (Oder) mit "243 864-6" [NVR-Nummer: 91 80 6143 864-7 D-DELTA] mit Fahrzeug-Transportzug am 08.12.20 Bf. Berlin Hirschgarten.
Lothar Stöckmann
CTL Logistics GmbH, Berlin [D] mit "187 306-6" [NVR-Nummer: 91 80 6187 306-6 D-Rpool] und Ganzzug Drehgestell-Flachwagen (Leer) am 08.12.20 Bf. Berlin Hirschgarten.
Lothar Stöckmann
LTE Logistik- und Transport GmbH, Graz [A] mit "186 941" [NVR-Nummer: 91 80 6186 941-1 D-LTE] und Taschenwagenzug Richtung Rotterdam am 08.12.20 Bf. Berlin Hirschgarten.
Lothar Stöckmann
DB Cargo AG [D] mit "189 020-1" [NVR-Nummer: 91 80 6189 020-1 D-DB] und gemischtem Güterzug am 08.12.20 Richtung Frankfurt/Oder Bf. Berlin Hirschgarten.
Lothar Stöckmann
Graz. Zur Tradition ist es geworden, dass jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit TW 267 des Tramway Museum Graz mit Lichterketten geschmückt zwischen Jakominiplatz und Laudongasse pendelt. Wegen Corona war heuer etwas später der Beginn dieser Attraktion, ab 08.12.2020 ist die Garnitur wieder unterwegs. Bei seiner 1. Ausfahrt dieses Jahr als Adventbim konnte ich den Triebwagen in der Steyrergasse ablichten.
Armin Ademovic
Graz. Zur Tradition ist es geworden, dass jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit TW 267 des Tramway Museum Graz mit Lichterketten geschmückt zwischen Jakominiplatz und Laudongasse pendelt. Wegen Corona war heuer etwas später der Beginn dieser Attraktion, ab 08.12.2020 ist die Garnitur wieder unterwegs. Bei seiner 1. Ausfahrt dieses Jahr als Adventbim konnte ich den Triebwagen in der Steyrergasse ablichten.
Armin Ademovic
Re 420 269-9 durchfährt den Bahnhof Pratteln. Die Aufnahme stammt vom 06.11.2020.
Markus Wagner
Doppeltraktion, mit den Siemens Vectron 193 516-2 und 193 517-0 durchfährt den Bahnhof Pratteln. Die Aufnahme stammt vom 06.11.2020.
Markus Wagner
DB Lok 185 116-1 durchfährt den Bahnhof Pratteln. Die Aufnahme stammt vom 06.11.2020.
Markus Wagner
Relativ kurz währte der Einsatz der Baureihe 215 beim BW Gießen. Die Loks kamen schwerpunktmäßig im Lahntal und auf der Vogelsbergbahn, aber auch vor den Odenwald-Eilzügen zwischen Frankfurt und Heilbronn zum Einsatz. 215 139 am 3.10.2003 bei Runkel/Lahn.
Markus Engel
Als die Baureihe noch 120 tief ins "Reichsbahnland" bis nach Rügen kam : 120 115 mit IC in Lietzow/Rügen am 15.3.2003.
Markus Engel
Als es noch eine Grenze quer durch Deutschland gab : 216 068 - übrigens die erste 216, die später "verkehrsrot" mit Lätzchen wurde - verlässt mit Dg nach Herzberg den DDR-Grenzbahnhof Ellrich (16.7.1986).
Markus Engel
Umbekanntes 218-Doppel vor Schnellzug auf der Rendsburger Hochbrücke am 27.4.1981.
Markus Engel
220 068 mit E 2873 Flensburg-Kreiensen bei Harriehausen am 25.5.1981
Markus Engel
Oensingen-Balsthal-Bahn.
Güterverker bei der OeBB in Balsthal mit der Re 4/4 I 10009 und dem Tem 043.
Impressionen vom 8. Januar 2020.
Foto: Walter Ruetsch
Walter Ruetsch
Oensingen-Balsthal-Bahn.
Güterverker bei der OeBB in Balsthal mit der Re 4/4 I 10009 und dem Tem 043.
Impressionen vom 8. Januar 2020.
Foto: Walter Ruetsch
Walter Ruetsch
Oensingen-Balsthal-Bahn.
Güterverker bei der OeBB in Balsthal mit der Re 4/4 I 10009 und dem Tem 043.
Impressionen vom 8. Januar 2020.
Foto: Walter Ruetsch
Walter Ruetsch
Oensingen-Balsthal-Bahn.
Güterverker bei der OeBB in Balsthal mit der Re 4/4 I 10009 und dem Tem 043.
Impressionen vom 8. Januar 2020.
Foto: Walter Ruetsch
Walter Ruetsch
Oensingen-Balsthal-Bahn.
Güterverker bei der OeBB in Balsthal mit der Re 4/4 I 10009 und dem Tem 043.
Impressionen vom 8. Januar 2020.
Foto: Walter Ruetsch
Walter Ruetsch
Oensingen-Balsthal-Bahn.
Güterverker bei der OeBB in Balsthal mit der Re 4/4 I 10009 und dem Tem 043.
Impressionen vom 8. Januar 2020.
Foto: Walter Ruetsch
Walter Ruetsch